- Picturegoer Awards 1951 : nomination pour le prix de la meilleure actrice (Ava Gardner, 9ème place),
- Directors Guild of America 1953 : nomination pour le prix de la meilleure réalisation,
- Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films 2011 : nomination pour le prix de la meilleure sortie DVD d'un classique (édition "Deluxe Edition").
Autres sélections :
- Festival des cinémas d'Irlande et de Grande-Bretagne 1998,
- Festival du film de New York 2008,
- Festival international du film d'Athènes 2020.
Pandora est adapté de la légende du Hollandais Volant, célébrée par l'opéra de Richard Wagner "Le Vaisseau fantôme", composé en 1843. Le réalisateur et scénariste Albert Lewin donne ici sa propre vision de ce personnage mythique.
Le Hollandais Volant est le plus célèbre des vaisseaux fantômes. Il existe un grand nombre de versions de cette légende, chacune comportant des variantes. Il reste toutefois deux constantes : le navire est hollandais et les événements se déroulent aux alentours du cap de Bonne-Espérance. Elle pourrait se résumer à un bateau maudit errant en mer, pouvant porter malheur aux marins qui le croisent.
Albert Lewin a produit lui-même le film suite au refus de la MGM d'y participer. Toutefois, la MGM distribuera le film aux États-Unis.
C'est le premier long métrage en couleur pour Ava Gardner.
Le port a été renommé Esperanza mais il s'agit d'un village portuaire, Tossa de Mar, en Catalogne.
L'artiste Man Ray a créé des peintures et certains décors pour le film et conçu le jeu d'échecs qu'on voit dans le film. Le jeu d'échecs fait partie de la collection de l'Art Institute of Chicago.
Les peintures sur les murs du château sont de Paolo Uccello (1397-1475) et Gustave Moreau (1826-1898).
La restauration du film pour son édition en DVD/Blu-ray de 2010 a été réalisée sous la direction de Martin Scorsese.
Le film est un échec commercial à sa sortie, alors qualifié de prétentieux.
Il fait tout de même 1 452 744 entrées en France, sont 314 078 à Paris. Un nombre d'entrées moyen pour l'époque (entre la 40ème et la 150ème place du box-office français de 1951, les films ont dépassé le million d'entrées).
Format : 1.37 : 1
Technicolor
Mono (Western Electric Recording)
Pandora and the Flying Dutchman, Pandora, 1951, James Mason, Ava Gardner, Nigel Patrick, Sheila Sim, Harold Warrender, Mario Cabré, Marius Goring, John Laurie, Pamela Mason, Patricia Raine, Abraham Sofaer, Eddie Leslie, Dido Plumb, Ricardo Valle, Albert Lewin, cinéma, cinefaniac, action, aventures, comédie, guerre, noir, comédie musicale, western, critique, base de données, Pandora DVD, Pandora and the Flying Dutchman DVD, DVD, Pandora critique, Pandora and the Flying Dutchman critique, Albert Lewin critique